Světovým unikátem je takzvaná židovská Praha, čtvrť Josefov. Ta je opředena bezpočtem záhad a pověstí, z nichž nejznámější je nejspíše ta o Golemovi.
Ovšem ta verze, jíž známe všichni nejlépe – tedy z werichovské pohádky Císařův pekař a Pekařův císař – původní židovské pověsti příliš neodpovídá. Židovský rabi Löw měl Golema vytvořit z hlíny a dát mu jméno Josille (Josef).
Golem měl chránit Židy před křesťany a rovněž jako ve zmíněné pohádce se uváděl do provozu vložením šému. Ovšem ne do čela, ale do úst! Pak Golem vykonával to, co mu bylo určeno.
Dle židovské tradice však i Golem po pátečních bohoslužbách musel vždy odpočívat v koutě. Jednoho pátečního večera roku 1593 odešel rabi Löw vykonat bohoslužbu a zapomněl šém v Golemovi.
Golem, který byl zmaten tím, že neměl nic přikázáno, pak začal ničit vše, co mu přišlo do cesty. Služebná běžela do synagogy pro rabiho Löwa, aby se vrátil a učinil řádění přítrž.
Rabi Löw dokázal Golema zastavit a vyjmout z něj šém, ale jelikož již bylo po páteční bohoslužbě, v době židovského svátku, Golem se rozplynul v prach.
